Archivo vivo de la tradición oral
Las historias que Colombia se cuenta a sí misma
596 relatos, criaturas y territorios que dan forma a la memoria de los pueblos de Colombia. Cinco entran hoy a la portada.
Leer la portada de hoy: El Diluvio (Guinadoma)Portada de hoy · la selección rota cada día
La mesa de hoy
Diez relatos, distinto cada día. Filtra por tema o vuelve a barajar.
Hímo, la iguana y la candela
Andina · Chamí
Los hermanos y la mujer del monte
Pedro y Tomás Dimales
Ngutapa y Chimuiyae
Susabanka, enviado del Sol
Las hijas del Sol y el ordenamiento de la miel
Andina · U’wa
Leal hasta la muerte
Los Burumia
Jitoma y Fïboi: el Sol y la Luna
Genus irritable vatum
Una comunidad, muchas voces
Los relatos sobreviven porque un pueblo los cuenta, los transforma y los vuelve a contar. Cambia de comunidad y cambia el archivo entero.
La semilla de algodón compartida
Papá Grande entrega algodón a la primera persona Ette; después, un hombre comparte semillas con un Aruaco pese a la enemistad entre los pueblos.
- Memoria de las primeras guerrasTangrutaya Mutsu recordó conflictos con Aruacos y Karíbi; la ficha conserva su testimonio sin presentar la conquista como reconciliación benéfica.
- El hombre que soñó con un caimánUn caimán traga al soñador; él escapa con una flecha y, tras recuperarse en el monte, aprende del animal a llamar la caza con un silbido.
- La casa de los muertos en el monteUn hombre perdido llega a una casa levantada por los muertos; no comprende su lengua, reconoce el peligro y logra regresar con los vivos.
El Rabo de Casapamba
Un cabello de la mujer convertida en La Cocha abre un camino subterráneo de sabiduría hacia Bordoncillo.
- Ají, Flor y la creación de los colibríesAjí se convierte en colibrí y recorre el territorio de flor en flor buscando a Flor, su amada transformada.
- Creación de La Cocha: el pilche y la lagunaDos memorias Quillacingas cuentan cómo un pilche se desbordó y formó La Cocha, sus cerros y La Corota.
- El origen de la isla La CorotaUn acompañante queda encantado sobre una silla durante la inundación y se convierte en la isla La Corota.
Tsamani y el camino de la luz
Tsamani y sus cinco hermanos danzan, siguen una alimentación rigurosa y se vuelven livianos hasta ocupar un lugar entre las estrellas.
- La mujer y el áinawiAbandonada por su esposo, una mujer recibe ayuda de un áinawi invisible, sana y elige no volver con quien la dejó.
- El brujo y el águila enormeDos enemigos envían a un brujo hacia una laguna peligrosa; su conocimiento y sus transformaciones le permiten volver con vida.
- Kawiri Monae y la mujer ausenteUna mujer recién parida desaparece con los Kawiri Monae y vuelve años después, cuando su nueva familia la conduce hasta los suyos.
Kahe Sawari y Kata Yai
Kahe Sawari atraviesa mundos y Kata Yai completa su recorrido hasta el surgimiento, el territorio y la lengua de los Barasano.
- Cerros-Estantillos y Cera de AbejasLos cerros son estantillos de una gran maloca territorial: guardan memoria, cera y relaciones para cuidar la vida en cada época.
- La Cuerda de Leche y la Anaconda YebaLos ríos forman una Cuerda de Leche por la que las anacondas ancestrales reciben conocimiento y llegan al territorio del Pirá Paraná.
- Muyhu, Méneri-Ya y WarimiLa marca de Méneri-Ya revela a Luna; su hijo Warimi nace entre los jaguares y transforma la pérdida en un largo ciclo de regreso.
Yanoa y Sirbetuna
Dasa Duba enfrenta a Yanoa y Sirbetuna para decidir el destino del ganado y apartar una riqueza que rompería el equilibrio U’wa.
- Los mensajes de los animalesAves y tigrillo acuerdan aconsejar a los viajeros U’wa mediante cantos, señales y sueños.
- Monoa, el hijo de la montañaUn hijo de la montaña protege a una familia U’wa, enfrenta a Urkoa y deja su memoria en la quebrada Monoa Lia.
- Kubashoa, el hijo del tabacoKubashoa nace del tabaco, se transforma para proteger a su familia y continúa presente en el canto de la perdiz.
Seiskwisbuche y Yanguaki
Nunula escapa de la explotación de Seiskwisbuche y Yanguaki permite derrotar al hombre que había quebrado las reglas de parentesco.
- Namaku y el hombre jaguarNamaku, hijo de Magri, vive entre prescripciones, parentescos y el riesgo de transformarse en jaguar cuando rompe su disciplina.
- Gauteován y la memoria de las máscarasUna compilación antigua relacionó a Gauteován con la Madre, el Sol, cuatro padres, máscaras ceremoniales y los cerros de los muertos.
- El Sol — MamaDespués de una luz insuficiente, un hombre y una mujer son elevados como Sol y Luna, y una nube de ceniza disminuye el brillo lunar.
La barca de los espíritus
Una barca tallada reúne pasajeros protectores y sueños; en Curiche, otra barca acompaña la rogativa liderada por mujeres.
- Ewandam, Dosat y la creación del wérregueEwandam y Dosat compiten creando plantas y salando el mar; la palma de weguer encuentra otro valor en las manos Wounaan.
- Ewandam y la gente de barroMaach Aai crea el mundo y Ewandam pide la llegada de la gente, que nace como figuras de barro en una playa del Baudó.
- El sueño que convoca la rogativaLos antepasados comunican en sueños los motivos de una rogativa que mujeres, músicos y benkhuun preparan en comunidad.
Amazonas
Andoque (Gente del Hacha)
4 de los 14 relatos que el archivo guarda de este pueblo.
Ver el puebloLos grupos de mi juventud
Un narrador recuerda los grupos y capitanes vinculados al Duché y a Sitio-del-llanto antes de la dispersión.
- El visitante que desafió al fantasmaUn visitante desoye las advertencias, enfrenta a un fantasma y descubre que la bravata no basta para dominarlo.
- Los dos transformadoresDos especialistas que se convierten en jaguar, boa y águila atacan poblados y escapan de quienes intentan detenerlos.
- Canoa-de-Piedra y la gente de abajoTras la muerte de su hija, Canoa-de-Piedra entra al monte y conoce a la gente que vive debajo de la tierra.
Territorio sin pueblo atribuido
Sin pueblo identificado
Relatos que el archivo no puede atribuir a un pueblo concreto. Se recogieron sin esa procedencia, así que se muestran por territorio y no por comunidad.
253 relatos en 6 territorios.
Recorrer el archivo
Ruta 18 · historias unidas por un mismo paisaje
La riqueza que cobra
Guacas con protocolo, pactos con letra pequeña y almas que penan.
Recorrer esta rutaLas otras cartografías
Cada ruta agrupa relatos por lo que comparten —un elemento, una hora, una frontera— y no por la región de la que vienen.
- Ruta 04Bosques y nieblaHojarasquín, duendes y sombras del monte.Recorrer esta ruta
- Ruta 02Cartografía de la selva
- Ruta 14El monte se cierra
- Ruta 05Criaturas nocturnas
- Ruta 11El primer fuego, la primera semilla
- Ruta 09Montañas y páramos
- Ruta 17El pequeño que gana
- Ruta 07Fronteras y caminos
- Ruta 13El agua avisa antes de venir
- Ruta 15El cuerpo como prueba
- Ruta 01Guardianes del agua
- Ruta 06Ritos del mar
- Ruta 16El hijo que nació al otro lado
- Ruta 19Los que llegaron del otro lado del mar
- Ruta 08Voces urbanas
- Ruta 12Antes de que hubiera luz
- Ruta 03Bestiario colombiano
- Ruta 10La piedra guarda la sentencia
- ÍndiceTodas las rutasAbrir el índice
Los cinco territorios
Cada paisaje cambia la voz, los seres y los pactos de sus relatos. La cifra es lo que hay documentado hoy.
El territorio también cuenta
Buena parte del archivo tiene coordenadas. El mapa deja leerlo como geografía y no como índice.
Los hilos del archivo
Cada categoría reúne relatos que comparten un tema o un motivo. El tamaño es cuántos hay.
Pregunta al oráculo
La otra puerta del archivo: 78 cartas
Cada carta está ligada a un mito real. Es el mismo catálogo, ordenado por símbolo en vez de por territorio: otra forma de dejar que el relato te encuentre.
Diez de Copas abre «La clave de la felicidad ».
Toca una carta para que se abra
El archivo continúa
La memoria no termina en una selección. Quedan 596 relatos por recorrer.